1 00:00:56,784 --> 00:01:04,630 ::.. BOLA DEL MONSTRUO ..:: - BAILE DE PRISIÓN - 2 00:01:04,630 --> 00:01:14,115 Edición para x264 m-HD (mhdM): nlsinh@gmail.com 3 00:04:27,219 --> 00:04:28,804 Hola. 4 00:04:29,764 --> 00:04:31,182 Hola Lucila. ¿Cómo estás? 5 00:04:31,182 --> 00:04:33,184 Estoy bien. 6 00:04:33,058 --> 00:04:35,895 - Hola, Hank. - Hola Betty, ¿cómo está tu madre? 7 00:04:35,895 --> 00:04:37,354 Ella está bien. 8 00:04:45,571 --> 00:04:47,865 Aquí tienes. 9 00:04:56,874 --> 00:04:58,584 Entonces... 10 00:04:58,584 --> 00:05:00,461 ¿Cómo estás? 11 00:05:00,586 --> 00:05:04,381 - Bien, ¿y tú? - Bien. 12 00:05:05,966 --> 00:05:07,718 ¿Cómo está Sonny? 13 00:05:09,136 --> 00:05:10,554 Está bien, Supongo que sí. 14 00:05:22,608 --> 00:05:24,276 Vera, ¿cómo estás? 15 00:05:24,276 --> 00:05:27,238 - Bien, ¿cómo estás? - Bien. 16 00:05:27,279 --> 00:05:28,405 Este. 17 00:05:32,243 --> 00:05:35,204 - ¿Quieres algo de beber? - Sí, gracias. 18 00:05:35,287 --> 00:05:36,872 Pavo salvaje. 19 00:05:46,507 --> 00:05:48,843 no estoy muy bien, así que por favor sea amable. 20 00:05:48,759 --> 00:05:50,136 SÍ. 21 00:06:34,096 --> 00:06:36,474 - Gracias, Vera. - Nada. 22 00:06:57,745 --> 00:07:00,122 ¿Qué sucede contigo? Se ve tan triste. 23 00:07:01,415 --> 00:07:02,917 Estoy bien. 24 00:07:03,042 --> 00:07:04,627 ¿Este? 25 00:07:06,420 --> 00:07:08,547 ¿Quieres? comer algo? 26 00:07:13,219 --> 00:07:16,263 - ¿Hablemos? - Cuídate, Sonny. 27 00:07:43,541 --> 00:07:45,376 Buenos días, papá. 28 00:07:47,837 --> 00:07:50,297 Este diablo es tan frío. Quiero conseguir un poco más. 29 00:08:29,962 --> 00:08:32,631 ¿Qué diablos están haciendo estos negros? ¿ahí fuera? 30 00:08:35,092 --> 00:08:37,470 Papá te está hablando. ¿Me oyes? 31 00:08:39,764 --> 00:08:41,432 Sí. 32 00:08:41,432 --> 00:08:45,728 Malditos bastardos. Debo irme de aquí pronto. 33 00:08:47,021 --> 00:08:51,525 Se sientan al lado de papá... Mira la televisión de papá. 34 00:08:53,736 --> 00:08:56,113 Es hora de hacérselo saber Es su lugar. 35 00:08:57,615 --> 00:09:00,409 cualquier cosa No te confundas aquí tampoco. 36 00:09:07,708 --> 00:09:10,336 mi madre, ella también odia a los negros. 37 00:09:22,807 --> 00:09:25,059 Diles que salgan La tierra de papá. 38 00:09:26,685 --> 00:09:29,313 - Papá, deja eso. - Pasamos a ver a Sonny. 39 00:09:29,480 --> 00:09:31,357 no necesito saber ¿A quién vienes a ver? 40 00:09:31,357 --> 00:09:33,192 Sácalos de aquí ahora. 41 00:09:33,192 --> 00:09:35,694 Ellos son mis amigos. Diles que salgan de aquí. 42 00:09:37,196 --> 00:09:39,156 ¿Por qué sigues ahí parado? 43 00:09:51,377 --> 00:09:53,796 ¿Qué diablos estás mirando? 44 00:10:06,308 --> 00:10:08,894 - Papá, ¿tienes todo? - SÍ. 45 00:10:13,107 --> 00:10:17,570 - Tenga cuidado al caminar. - SÍ. 46 00:10:32,877 --> 00:10:34,712 ¿Ves a este niño? 47 00:10:36,046 --> 00:10:37,715 Ellos son mis hijos. 48 00:10:38,841 --> 00:10:40,634 Entraron en mi tierra. 49 00:10:40,718 --> 00:10:44,221 No hay necesidad de asustarlos así. No te hicieron daño. 50 00:10:44,138 --> 00:10:47,433 Tampoco es necesario usar un arma. para ahuyentarlos. 51 00:10:48,309 --> 00:10:49,226 ¿Lo entiendes? 52 00:10:50,644 --> 00:10:52,521 Así que guárdalos Mantente alejado de mi tierra. 53 00:10:54,106 --> 00:10:57,568 ¿Son amigos de tu hijo? Los invitó a venir. 54 00:10:57,443 --> 00:10:59,612 No violan nada Tampoco hace daño a nadie. 55 00:11:00,529 --> 00:11:05,034 La próxima vez si quieres ser una mano. vaquero. Estaré allí todo el tiempo. 56 00:11:06,368 --> 00:11:08,037 Está bien, diles mantente alejado de mi tierra. 57 00:11:08,037 --> 00:11:10,539 - Creo que me escuchaste. - Creo que tú también me escuchaste. 58 00:11:10,539 --> 00:11:11,665 ¿Bueno? 59 00:11:13,167 --> 00:11:14,543 Vamos, vámonos. 60 00:11:31,977 --> 00:11:34,063 Maldita sea. 61 00:11:37,358 --> 00:11:39,693 - ¿Estás bien, Dappa? - Estoy bien. 62 00:11:39,777 --> 00:11:41,862 - ¿Está seguro? - Está suelto. 63 00:11:41,779 --> 00:11:42,822 Sí. 64 00:11:44,824 --> 00:11:47,868 Ya ves lo que haces ¿Está bien, hijo? 65 00:11:47,785 --> 00:11:50,287 Sí, lo siento. Es mi culpa. 66 00:11:50,162 --> 00:11:53,290 - Así es. - No volverá a suceder. 67 00:11:53,582 --> 00:11:55,584 Sólo continúa hasta lo hacemos bien. 68 00:12:05,803 --> 00:12:07,304 Eso no es asunto tuyo. 69 00:12:09,306 --> 00:12:12,268 Me sorprendí cuando ella dime así. 70 00:12:12,268 --> 00:12:15,813 - Eres mujer, ¿lo sabías? - Soy una mujer libre. 71 00:12:15,479 --> 00:12:16,647 Ten cuidado, Georgia Ana, 72 00:12:16,814 --> 00:12:19,108 Tommy te demandará por acoso sexual. 73 00:12:19,024 --> 00:12:20,317 Está bien. 74 00:12:25,030 --> 00:12:26,532 Booter, ¿cómo estás? 75 00:12:28,200 --> 00:12:30,703 Dame 2,5 dolares Sonny. 76 00:12:30,703 --> 00:12:32,037 Lo entiendo, Booter. 77 00:12:34,957 --> 00:12:38,627 - Quédate con el resto. - Gracias, Grotowski. 78 00:12:40,421 --> 00:12:43,507 Como dijo papá, no lo tengo. Otro error, ¿vale? 79 00:12:45,509 --> 00:12:49,513 Papá debe asegurarse de que nadie pueda cometer errores, especialmente los niños. 80 00:12:52,266 --> 00:12:54,560 Así que cuando llegue el momento haz eso... 81 00:12:55,853 --> 00:12:57,938 no puedo hizo algo mal. 82 00:13:01,066 --> 00:13:03,903 Eso también es gracias a papá, y todos ellos también. 83 00:13:06,155 --> 00:13:09,116 No eres diferente de nosotros por eso no debes desanimarte. 84 00:13:12,078 --> 00:13:15,581 - Ese es el hijo de Hank. - Ese es el gen. 85 00:13:15,581 --> 00:13:16,874 si pero el es un niño. 86 00:13:16,957 --> 00:13:20,753 - Así es. - Será un hombre. 87 00:13:20,628 --> 00:13:23,964 En Inglaterra celebraron una fiesta. para los condenados a muerte la noche anterior. 88 00:13:25,049 --> 00:13:27,259 lo llaman El baile del diablo. 89 00:13:31,972 --> 00:13:35,017 No hay necesidad de abogados, predicadores, o alguien asi... 90 00:13:35,017 --> 00:13:36,852 Somos solo tú y yo. 91 00:13:40,314 --> 00:13:43,818 no lo conocemos hacer nada ni nada por él. 92 00:13:43,818 --> 00:13:45,903 Eso es trabajo. Debemos cumplir con nuestro deber. 93 00:14:41,083 --> 00:14:45,212 Papá dibujaba mucho. ¿Qué pasa con los niños? 94 00:14:45,087 --> 00:14:46,964 Sí. 95 00:14:48,799 --> 00:14:53,179 Mira a estos tres, nosotros No hay mucho tiempo. 96 00:14:54,180 --> 00:14:56,182 quiero dártelo dibujos de tres... 97 00:14:57,266 --> 00:14:59,518 y hasta ropa El de papá también. 98 00:14:59,560 --> 00:15:00,853 Cuando sea mayor, 99 00:15:02,188 --> 00:15:04,774 tal vez te queden bien y es posible que tengas que usarlos. 100 00:15:05,566 --> 00:15:08,068 no puedo ¿Ver a papá otra vez? 101 00:15:08,152 --> 00:15:09,904 No lo son. 102 00:15:09,904 --> 00:15:11,363 ¿Por qué? 103 00:15:13,783 --> 00:15:17,578 - Porque papá es una mala persona. - ¿Quién dijo eso, papá? 104 00:15:17,369 --> 00:15:19,163 Papá dijo eso. 105 00:15:21,415 --> 00:15:23,626 pero te quiero saber una cosa. 106 00:15:23,667 --> 00:15:25,211 ¿Qué pasa, papá? 107 00:15:26,420 --> 00:15:27,922 No seas como tu papá. 108 00:15:27,922 --> 00:15:31,801 - Sí. - No, no puedes ser como papá. 109 00:15:33,135 --> 00:15:36,305 tu eres todo bonito en tres 110 00:15:36,305 --> 00:15:40,434 es el mejor de tres, ese es el niño. 111 00:15:40,226 --> 00:15:44,021 El tipo que ves sentado aquí, no tres. 112 00:15:49,985 --> 00:15:53,155 Hola cariño. Estás preciosa. 113 00:15:52,905 --> 00:15:55,032 En cualquier momento Yo también soy genial. 114 00:15:57,410 --> 00:16:00,788 Tyrell, dile a tu padre ¿Qué premio ganaste en la escuela? 115 00:16:00,788 --> 00:16:02,123 Sí. 116 00:16:02,123 --> 00:16:06,001 Mi pintura ha sido publicada. en la portada de la revista escolar. 117 00:16:05,835 --> 00:16:07,962 - Papá, ¿sabes lo que dibujé? - ¿Qué dibujas? 118 00:16:08,003 --> 00:16:12,133 Date prisa, dilo. No juegues a adivinanzas como ese. 119 00:16:12,133 --> 00:16:13,551 Dibujé un retrato de mi papá... 120 00:16:13,551 --> 00:16:15,553 ... sentado solo... 121 00:16:15,678 --> 00:16:17,471 ... en prisión. 122 00:16:21,183 --> 00:16:23,185 El tema es dibujar un lugar aislado. 123 00:16:25,062 --> 00:16:28,899 Sigue así, Ty. Así es. 124 00:16:30,151 --> 00:16:31,986 No está tan mal. 125 00:16:41,454 --> 00:16:43,622 ¿Cuál es el problema? con el auto? 126 00:16:45,249 --> 00:16:48,252 Se filtró radiador. 127 00:16:48,169 --> 00:16:52,548 Por favor arréglalo. Que revisen los tubos. 128 00:16:52,465 --> 00:16:55,217 El coche se sobrecalienta fácilmente, Tendré problemas con eso. 129 00:17:02,099 --> 00:17:03,309 ¿Qué pasa con la casa? 130 00:17:04,935 --> 00:17:06,520 No puedo quedármelo. 131 00:17:06,437 --> 00:17:09,356 no puedo permitírmelo pagar más. 132 00:17:11,317 --> 00:17:12,902 Imposible un poco más. 133 00:17:14,320 --> 00:17:16,322 Lo siento, cariño. 134 00:17:22,703 --> 00:17:25,414 Ty, deja a mamá y a papá en paz. Hablemos en privado por un momento. 135 00:17:25,414 --> 00:17:26,415 Sí. 136 00:17:34,882 --> 00:17:36,467 Vamos. 137 00:17:38,719 --> 00:17:42,098 La razón por la que vine aquí, Es para él despedirse de su hijo. 138 00:17:43,724 --> 00:17:44,850 Está bien. 139 00:17:44,934 --> 00:17:48,979 vine a este maldito lugar Han pasado once años, Lawrence. 140 00:17:50,147 --> 00:17:52,608 Y estoy cansado. 141 00:17:52,608 --> 00:17:54,610 estoy cansado cuando tienes que venir a este lugar. 142 00:17:56,153 --> 00:17:59,031 - Es hora. - ¿Por qué tan temprano? 143 00:18:05,413 --> 00:18:07,665 Me tengo que ir, cariño. 144 00:18:20,928 --> 00:18:22,930 Es hora de que papá se vaya. 145 00:18:22,930 --> 00:18:26,517 Papá te llamará. Esperaré, ¿vale? 146 00:18:26,350 --> 00:18:30,521 Vamos. Tengo que irme. 147 00:18:30,521 --> 00:18:32,106 Vamos, Tyrell. 148 00:18:36,110 --> 00:18:40,531 A veces se disculpa me lastimaste. 149 00:18:40,406 --> 00:18:41,449 Vamos. 150 00:18:43,617 --> 00:18:46,120 vamos, señora. 151 00:18:46,120 --> 00:18:47,621 Vamos. 152 00:18:49,081 --> 00:18:50,416 vamos, señora. 153 00:18:50,416 --> 00:18:53,627 Conozco la salida. 154 00:18:53,461 --> 00:18:54,837 Vamos. 155 00:19:07,725 --> 00:19:11,228 el no tiene ninguno Cualquier otra petición, así que... 156 00:19:11,103 --> 00:19:13,773 ... parece seguro Debemos proceder esta noche. 157 00:19:15,232 --> 00:19:16,609 ¿Están todos bien? 158 00:19:16,567 --> 00:19:19,111 - ¿Estás bien, Georgia Ann? - Estoy bien. 159 00:19:21,530 --> 00:19:23,324 ¿Está lista la capota? ¿Dappa? 160 00:19:23,407 --> 00:19:25,785 Si, se ha solucionado y prepárate. 161 00:19:25,785 --> 00:19:26,827 Está bien. 162 00:19:27,953 --> 00:19:30,247 ¿Alguien más quiere decir algo? 163 00:19:30,247 --> 00:19:31,457 ¿Tommy? 164 00:19:31,332 --> 00:19:35,503 Le gusta dibujar. Lo calma. 165 00:19:35,461 --> 00:19:36,879 ¿Dibujo? 166 00:19:36,962 --> 00:19:38,464 - Sí - Está bien. 167 00:19:38,547 --> 00:19:42,301 Phil, yo me encargaré de todo. Si quiere dibujar, ¿vale? 168 00:19:42,259 --> 00:19:42,718 Obedecer órdenes. 169 00:19:45,054 --> 00:19:47,264 Tommy, ¿por qué no ayudas? rezamos? 170 00:19:47,098 --> 00:19:48,265 Está bien. 171 00:19:54,188 --> 00:19:57,566 Abra la celda 13. 172 00:20:00,861 --> 00:20:02,655 Vine a buscar tus cosas. 173 00:20:02,780 --> 00:20:06,784 ... Dios nos salva ungiendo con aceite santo 174 00:20:06,784 --> 00:20:10,788 Él escuchará tus oraciones en el cielo 175 00:20:10,663 --> 00:20:12,998 y el poder de la salvación en sus manos. 176 00:20:16,669 --> 00:20:18,754 Ten cuidado con eso. 177 00:20:18,879 --> 00:20:20,756 No te preocupes amigo. 178 00:20:20,506 --> 00:20:23,551 Cerrar la celda 13. 179 00:20:25,177 --> 00:20:27,304 Ansiedad y tristeza que estamos sufriendo. 180 00:20:30,349 --> 00:20:33,185 pero siempre recordamos Señor, Señor nuestro. 181 00:20:34,311 --> 00:20:39,108 Él nos sostiene cuando caemos. 182 00:20:39,024 --> 00:20:42,611 Por favor sálvanos. Escuche cuando oramos. 183 00:20:42,403 --> 00:20:45,030 Surfeando en el cielo es cuando te lanzas en paracaídas desde arriba... 184 00:20:45,114 --> 00:20:48,826 ...con una tabla unida a la pierna y demostrar diferentes poses. 185 00:20:48,659 --> 00:20:52,830 Camarógrafo con cámara pegado a la parte superior del sombrero... 186 00:20:52,830 --> 00:20:54,081 ...de vuelta a la gente volando en el cielo... 187 00:20:53,914 --> 00:20:57,334 ...y volar con ellos a Capture escenas en movimiento. 188 00:20:57,209 --> 00:20:59,712 El camarógrafo es mi marido. Craig O'Brien. 189 00:21:04,425 --> 00:21:06,510 até esos con mucho cuidado. 190 00:21:08,053 --> 00:21:09,764 Todo estará bien ¿vale? 191 00:21:09,638 --> 00:21:11,056 Sí, está bien. 192 00:21:17,605 --> 00:21:19,398 ¿Qué pasa con la última llamada? ¿Qué pasa con el mío? 193 00:21:20,816 --> 00:21:22,818 El alcaide dice que no lo es. es una buena idea. 194 00:21:25,237 --> 00:21:26,655 Regresar. 195 00:21:31,952 --> 00:21:34,663 Tal vez puedas llamar a mi hijo y dile que lo intenté. 196 00:21:36,248 --> 00:21:37,583 No me parece. 197 00:21:38,751 --> 00:21:39,752 Está bien. 198 00:21:42,963 --> 00:21:45,674 Abra la celda 13. 199 00:21:58,062 --> 00:22:00,731 caída libre generalmente alrededor de 60 segundos, 200 00:22:00,481 --> 00:22:04,610 y a altitud normal Saltamos desde 12,500 pies 201 00:22:05,611 --> 00:22:07,029 Vámonos. 202 00:22:11,617 --> 00:22:14,203 Cerrar la celda 13. 203 00:22:21,710 --> 00:22:26,215 Te sientes un poco apretado por el entorno actual. 204 00:22:26,132 --> 00:22:28,926 Tal vez es hora de que te expandas tu horizonte. 205 00:22:28,926 --> 00:22:31,303 Tal vez este sea el momento piensas en ReMax. 206 00:22:31,220 --> 00:22:34,765 La Asociación ReMax está en la cima en la industria inmobiliaria. 207 00:22:34,598 --> 00:22:36,434 Mamá volverá pronto. Quédate ahí. 208 00:22:37,810 --> 00:22:41,188 ReMax puede ayudarte a encontrarlo La nueva casa tiene todo lo que necesitas. 209 00:22:41,021 --> 00:22:42,356 mientras vendes tu casa actual. 210 00:22:42,356 --> 00:22:45,401 para aquellos que sienten es realmente genial. 211 00:22:45,317 --> 00:22:48,028 Si estás esperando resultados, Ven a Remax. 212 00:22:48,237 --> 00:22:50,114 Ninguna asociación vende bienes raíces tanto como nosotros. 213 00:23:13,971 --> 00:23:16,474 ¿Dónde están mi papel y mis lápices? 214 00:23:16,348 --> 00:23:19,685 tengo derecho a usarlo papel y lápiz. 215 00:23:19,602 --> 00:23:20,561 Lo sé. 216 00:23:20,811 --> 00:23:22,855 Tu papel y lápiz Estamos entregando. 217 00:23:22,855 --> 00:23:25,274 Te prometo que. 218 00:24:06,732 --> 00:24:08,109 Gracias. 219 00:24:10,611 --> 00:24:12,071 De nada. 220 00:25:13,549 --> 00:25:15,885 Aquí tienes, Lorenzo. 221 00:25:19,430 --> 00:25:21,307 ¿Has terminado de dibujar? 222 00:25:25,019 --> 00:25:27,229 Mirar. 223 00:25:28,898 --> 00:25:31,609 Realmente hermoso. 224 00:25:31,484 --> 00:25:33,486 Es muy hermoso. 225 00:25:34,820 --> 00:25:37,073 No lo encuentro nada bonito. 226 00:25:38,199 --> 00:25:41,118 - gracias - De nada. 227 00:25:42,620 --> 00:25:44,914 De nada. 228 00:25:50,961 --> 00:25:53,005 ¿Estás bien? 229 00:25:53,005 --> 00:25:55,382 Hijo. 230 00:25:55,424 --> 00:25:59,428 - Respirar. - Hijo. 231 00:26:02,431 --> 00:26:03,766 Sonny, siéntate. 232 00:26:05,601 --> 00:26:08,437 Dije que te sientes. Sentarse. 233 00:26:17,363 --> 00:26:20,282 Vamos, Lorenzo. Vamos, hombre. 234 00:26:20,282 --> 00:26:21,867 Está bien. 235 00:26:21,909 --> 00:26:23,786 Sólo vete. 236 00:26:23,786 --> 00:26:26,288 Vamos. 237 00:26:26,330 --> 00:26:28,165 Vamos. 238 00:26:28,249 --> 00:26:29,875 Vamos. 239 00:26:42,054 --> 00:26:44,473 Siempre creo que... 240 00:26:44,348 --> 00:26:48,602 ...un posible retrato describir personas... 241 00:26:48,477 --> 00:26:51,647 ...más que nada fotos. 242 00:26:55,901 --> 00:27:00,698 Realmente lo hace por la gente. ver a través de la gente. 243 00:27:18,382 --> 00:27:20,176 Espera un minuto. 244 00:27:20,301 --> 00:27:21,969 Ven aquí. 245 00:27:33,189 --> 00:27:36,317 ¿Qué es esto, Tyrell? 246 00:27:36,192 --> 00:27:38,986 ¿Qué dijo mamá cuando yo? ¿Comer esa maldita cosa? 247 00:27:38,986 --> 00:27:41,155 mamá me dijo ¿No te permiten comer? 248 00:27:40,988 --> 00:27:43,991 Mirar. Mira esto. 249 00:27:43,949 --> 00:27:47,203 ¡Mira mi trasero! 250 00:27:47,119 --> 00:27:49,121 ¿Dónde está? 251 00:27:50,247 --> 00:27:52,083 Mira estas barras de chocolate. 252 00:27:52,083 --> 00:27:54,877 No debes comerlo. ¿Estás loco? 253 00:27:54,835 --> 00:27:57,129 Mira esta habitación. Un desastre. 254 00:27:57,254 --> 00:28:01,675 ¿Por qué es así? Porque el cerdo gordo vive en esta habitación. 255 00:28:01,634 --> 00:28:03,677 ¡Sube a la báscula y mira! 256 00:28:03,677 --> 00:28:06,889 Súbete a la báscula rápidamente. ¿Qué ves? 257 00:28:07,014 --> 00:28:11,644 - 189. - 189? 258 00:28:11,435 --> 00:28:13,354 no he disminuido en absoluto una libra. 259 00:28:22,780 --> 00:28:24,782 Vamos. 260 00:28:25,991 --> 00:28:27,618 Vamos. 261 00:28:27,743 --> 00:28:29,829 vamos allá Espera la llamada telefónica de tu papá. 262 00:29:59,126 --> 00:30:00,628 Según la investigación y el juicio... 263 00:30:00,544 --> 00:30:02,880 ...lo que hizo el tribunal veredicto y anuncio... 264 00:30:02,755 --> 00:30:04,715 ...condenar al acusado condenado a muerte... 265 00:30:04,882 --> 00:30:08,094 ...según la ley de las autoridades... 266 00:30:07,927 --> 00:30:10,221 ...la orden será ejecutada hoy. 267 00:31:29,341 --> 00:31:31,427 Lorenzo Musgrove, 268 00:31:31,427 --> 00:31:34,346 ¿Qué tienes? quieres decir? 269 00:31:42,188 --> 00:31:44,815 Presionemos el botón. 270 00:32:59,098 --> 00:33:02,101 ¿Sabes? ¿Qué acabas de hacer? 271 00:33:02,101 --> 00:33:03,769 ¿Sabes? ¿Qué acabas de hacer? 272 00:33:03,894 --> 00:33:05,771 ¿Estás escuchando? 273 00:33:05,771 --> 00:33:07,815 ¿Sabes? hiciste algo? 274 00:33:07,815 --> 00:33:09,608 ¿Sabes? ¿Qué acabas de hacer? 275 00:33:09,608 --> 00:33:13,112 no respetas Los últimos momentos del prisionero. 276 00:33:13,112 --> 00:33:16,198 ¿Qué harías si alguien más hacerte eso? 277 00:33:16,198 --> 00:33:18,868 Eres como una mujer igual que tu madre. 278 00:33:20,494 --> 00:33:23,414 No deberías hacer eso ¡bastardo! 279 00:33:23,414 --> 00:33:26,125 levántate, cosas podridas. 280 00:33:26,125 --> 00:33:28,502 Eres un bastardo podrido. 281 00:33:28,502 --> 00:33:30,504 ¿Lo entiendes? 282 00:33:33,507 --> 00:33:36,719 - Cálmate, cálmate. - Quita tus manos de mí. 283 00:33:36,510 --> 00:33:39,263 - Cuero negro. - ¡Hank! ¡Madeja! 284 00:33:40,222 --> 00:33:44,477 No eres tú. ¡Este soy yo, Phil! ¡Soy yo! 285 00:33:44,351 --> 00:33:46,854 y yo soy Ese es tu superior. 286 00:33:46,854 --> 00:33:50,775 No dejes que te atrape haz esto de nuevo! 287 00:33:50,441 --> 00:33:53,569 - ¿Lo entiendes? - ¡Sí, jefe! 288 00:33:53,569 --> 00:33:55,362 "Sí, señor"? 289 00:33:55,362 --> 00:33:57,406 - No quiero escuchar más. - Sólo quiero mantener la paz. 290 00:33:57,406 --> 00:33:59,241 ¡Maldita sea! 291 00:34:03,954 --> 00:34:06,665 Estaba sangrando. 292 00:34:07,750 --> 00:34:09,460 Hijo. 293 00:34:37,071 --> 00:34:41,325 ¡Despertar! ¡Sal de mi casa! 294 00:34:43,452 --> 00:34:46,414 ¡Irse! 295 00:34:49,708 --> 00:34:52,002 ¡Bastardo! 296 00:34:54,004 --> 00:34:55,214 ¡Despierta rápido! 297 00:34:55,214 --> 00:34:59,510 ¿Qué vas a hacer? 298 00:34:59,510 --> 00:35:02,012 ¡¿Qué vas a hacer?! 299 00:35:05,808 --> 00:35:09,395 ¿Te gusta? 300 00:35:09,353 --> 00:35:11,772 ¿Quieres tener otro ataque? 301 00:35:17,403 --> 00:35:19,238 Di algo. 302 00:35:20,322 --> 00:35:22,658 ¡Di algo! 303 00:35:36,839 --> 00:35:38,758 Levántate rápido. 304 00:35:48,058 --> 00:35:50,227 Me odias. 305 00:35:59,820 --> 00:36:02,239 Contéstalo. 306 00:36:05,242 --> 00:36:07,870 Me odias, ¿verdad? 307 00:36:07,828 --> 00:36:10,289 Sí, te odio. 308 00:36:13,292 --> 00:36:15,294 Cada vez. 309 00:36:16,712 --> 00:36:19,423 Y siempre te amo. 310 00:36:28,891 --> 00:36:31,227 Dale a mamá las tijeras. 311 00:37:03,968 --> 00:37:05,845 Esperar. 312 00:37:05,845 --> 00:37:10,141 - ¿Adónde vas? - Quiero conservar estas cosas. 313 00:38:39,855 --> 00:38:43,859 - ¿Cuánto cuesta? - $2,85. 314 00:39:03,546 --> 00:39:05,840 Billy, me estoy preparando muy rápido. 315 00:39:05,673 --> 00:39:07,842 Después de ponerme la camiseta, salí inmediatamente. 316 00:39:07,842 --> 00:39:10,428 - Ya no es necesario. - Atasco de nuevo hoy. 317 00:39:10,469 --> 00:39:13,764 No se trata de coches. Todos los días llega tarde. 318 00:39:13,597 --> 00:39:16,559 Lo estoy intentando. Necesito dinero. 319 00:39:16,475 --> 00:39:18,144 - Estoy a punto de perder mi casa. - Escucha, 320 00:39:18,269 --> 00:39:21,439 Vete a casa y descansa. 321 00:39:21,439 --> 00:39:23,023 No deberías quedarte aquí ahora. 322 00:39:23,023 --> 00:39:26,152 Así que debería haber Dame una semana libre. 323 00:39:26,152 --> 00:39:29,697 - sin deducción salarial. - Tenemos una nueva persona. 324 00:39:51,427 --> 00:39:53,095 ¿Madeja? 325 00:39:54,388 --> 00:39:57,725 - Hagámoslo rápido. - no quiero 326 00:39:57,725 --> 00:40:00,895 - ¿Leí algo? - No lo son. 327 00:40:00,728 --> 00:40:04,607 solo quiero escuchar el sonido El suelo arenoso tocó el ataúd. 328 00:40:10,196 --> 00:40:12,490 Él es muy débil. 329 00:40:19,038 --> 00:40:22,625 Espera hasta que lo enterremos Entonces puedes decir lo que quieras. 330 00:41:44,165 --> 00:41:46,000 - ¿Cómo estás? - Fuerte. 331 00:41:45,916 --> 00:41:49,754 - ¿Quieres ver el menú? - No, sé lo que quiero. 332 00:41:51,505 --> 00:41:53,799 ¿Qué vas a utilizar? 333 00:41:53,758 --> 00:41:56,218 1 bol de helado de chocolate... 334 00:41:57,219 --> 00:41:58,721 y 1 taza de café. 335 00:41:59,889 --> 00:42:03,142 - ¿Café negro, azúcar o nata? - Negro. 336 00:42:05,478 --> 00:42:07,772 - Eso es todo. - ¿Se acabó? 337 00:42:22,078 --> 00:42:24,538 Hola Vera, soy Hank. 338 00:42:24,538 --> 00:42:26,373 ¿Es demasiado tarde? 339 00:42:29,668 --> 00:42:33,547 Aquí tienes helado de chocolate. 340 00:42:33,464 --> 00:42:37,468 Déjame ir a buscar la cuchara de plástico. 341 00:42:38,594 --> 00:42:41,972 Ay dios mío. Lo siento. 342 00:42:41,972 --> 00:42:44,225 - Ningún problema. - ¡Qué mal! 343 00:42:44,058 --> 00:42:46,268 No fue mi intención. Lo siento. 344 00:42:46,352 --> 00:42:48,729 Dame una servilleta o algo así. 345 00:42:48,729 --> 00:42:51,816 Lo siento mucho. ¿Y qué dijiste? 346 00:42:51,690 --> 00:42:53,109 Cuchara de plástico. 347 00:42:56,195 --> 00:43:00,116 - ¿Dónde está Lucille? - Estoy tratando de reemplazarla. 348 00:43:16,215 --> 00:43:19,093 - Pagaré aquí. - Sí. 349 00:43:28,310 --> 00:43:31,313 - ¿Qué está pasando de nuevo? 350 00:43:31,105 --> 00:43:34,900 No lo sé. Presioné demasiado. 351 00:43:37,445 --> 00:43:39,238 Si no se puede abrir, 352 00:43:39,238 --> 00:43:42,658 ¿Cuanto dices? Pago eso. 353 00:43:42,575 --> 00:43:44,660 $3,92. 354 00:43:46,412 --> 00:43:49,206 $4.00 aquí. Guarde siempre el cambio. 355 00:43:51,041 --> 00:43:53,377 Agradecer. 356 00:43:53,210 --> 00:43:56,964 Oye vaquero, ya es tarde. ¿quieres pasar la noche? 357 00:43:56,797 --> 00:43:58,340 Probablemente. 358 00:43:59,341 --> 00:44:01,552 Mucho tiempo sin verlo. 359 00:44:01,552 --> 00:44:04,263 Ah... 360 00:44:04,138 --> 00:44:06,766 No me siento bien. 361 00:44:07,767 --> 00:44:10,853 Todo tipo de cosas. 362 00:44:15,524 --> 00:44:17,526 - ¿Cómo estás? - Todavía bien. 363 00:44:17,568 --> 00:44:19,361 Bien. 364 00:44:25,743 --> 00:44:27,244 ¿Cómo está Sonny? 365 00:44:35,795 --> 00:44:38,005 Esta noche no, Vera. 366 00:44:38,005 --> 00:44:42,051 - ¿Está seguro? - Esta noche no. 367 00:44:41,926 --> 00:44:46,472 - Lo lamento. - Ningún problema. Otra vez. 368 00:44:46,889 --> 00:44:48,265 Bueno. 369 00:44:52,686 --> 00:44:54,688 Tú te quedas con el dinero. 370 00:44:54,563 --> 00:44:56,482 Por supuesto. 371 00:44:59,568 --> 00:45:01,195 Adiós. 372 00:46:55,893 --> 00:46:59,230 - Siéntate, Hank. - Gracias, jefe. 373 00:46:58,979 --> 00:47:02,024 Muchas gracias por conocernos. 374 00:47:01,941 --> 00:47:04,110 ¿Por qué viniste aquí? 375 00:47:04,193 --> 00:47:07,363 quiero renunciar 376 00:47:07,363 --> 00:47:11,534 y quiero pasar por aquí para hablar contigo en privado. 377 00:47:15,204 --> 00:47:18,040 Aprecio esto, Hank. 378 00:47:21,335 --> 00:47:25,714 ¿Por qué no esperar unas semanas más? antes de que terminemos el procedimiento? 379 00:47:25,506 --> 00:47:28,092 Eso no es muy bueno. 380 00:47:27,925 --> 00:47:29,927 Lo he decidido. 381 00:47:31,679 --> 00:47:33,305 Está bien. 382 00:47:35,141 --> 00:47:37,268 Te extrañaremos mucho. 383 00:47:43,315 --> 00:47:46,068 Devolví mi placa y... 384 00:47:48,612 --> 00:47:53,159 - ¿Por qué no te lo quedas? - Ya no lo uso. 385 00:48:20,978 --> 00:48:22,521 Aquí está el mío, papá. 386 00:48:29,320 --> 00:48:31,072 Siempre estamos juntos... 387 00:48:31,989 --> 00:48:33,157 ¿No es así, hijo? 388 00:48:34,909 --> 00:48:37,745 - Recordar. - Sí, jefe. 389 00:48:47,088 --> 00:48:49,090 He dimitido. 390 00:49:02,228 --> 00:49:04,814 Eso fue un error. 391 00:49:11,612 --> 00:49:14,407 No puedo hacerlo más. 392 00:49:16,826 --> 00:49:19,912 Me recuerdas a tu madre. 393 00:49:23,791 --> 00:49:26,210 Me siento muy incómodo, ¿verdad? 394 00:49:28,337 --> 00:49:30,881 Tu madre no es mala. 395 00:49:31,924 --> 00:49:34,677 Madre me ha dejado. 396 00:49:38,973 --> 00:49:43,144 Desde que tu madre se suicidó, He tenido sexo con mucha gente... 397 00:49:44,186 --> 00:49:47,481 más que cuando era mi esposa. 398 00:49:53,154 --> 00:49:55,072 El problema es... 399 00:49:56,282 --> 00:49:58,784 ella está aburrida de mí. 400 00:49:59,577 --> 00:50:02,288 Yo también. 401 00:50:05,958 --> 00:50:08,294 ¡Maldita sea! 402 00:50:09,879 --> 00:50:13,424 Vamos. Dame tu billetera. 403 00:50:13,424 --> 00:50:15,092 ¡Vamos! 404 00:50:15,176 --> 00:50:17,970 - ¿Qué pasa mamá, pasa algo? - Tenemos que caminar. 405 00:50:42,620 --> 00:50:45,122 Tyrell, ¡apártate del camino! 406 00:50:45,206 --> 00:50:47,917 Morirás. 407 00:50:47,875 --> 00:50:50,920 ¡No hagas eso! 408 00:50:53,631 --> 00:50:57,218 Este es el mejor lugar que sigo buscando. 409 00:50:57,134 --> 00:51:00,721 También es el más caro. 410 00:51:00,679 --> 00:51:04,141 Pero si el precio se reduce... 411 00:51:04,016 --> 00:51:06,268 Ya lo hemos reducido. 412 00:51:06,268 --> 00:51:08,270 Podemos hablar de eso. 413 00:51:08,270 --> 00:51:11,607 Déjame pensar. Ya tienes mi número de teléfono. 414 00:51:11,565 --> 00:51:13,859 - Sí. - Es un placer. 415 00:51:13,859 --> 00:51:16,570 - Encantado de conocerlo. - Es un placer hablar contigo. 416 00:51:16,404 --> 00:51:18,364 Nos vemos de nuevo. 417 00:51:29,500 --> 00:51:32,586 Vamos, T. Vámonos. 418 00:51:34,880 --> 00:51:37,007 ¿Crees que mamá se ve así? 419 00:51:37,007 --> 00:51:38,801 Sí. 420 00:51:38,759 --> 00:51:40,511 - ¿Nos vemos de nuevo? - Sí. 421 00:51:40,511 --> 00:51:42,012 - Adiós, muchacho. - Adiós. 422 00:51:41,804 --> 00:51:42,805 Adiós. 423 00:52:14,462 --> 00:52:17,256 ¡Despierta, T.! 424 00:52:19,550 --> 00:52:22,344 ¡Despierta, T.! 425 00:52:22,261 --> 00:52:25,431 ¡Ayúdame! 426 00:52:25,431 --> 00:52:28,142 ¡Ayúdame! ¡Esperar! 427 00:52:28,017 --> 00:52:29,060 ¡Esperar! 428 00:52:31,645 --> 00:52:33,856 ¡Vuelve aquí! 429 00:52:33,856 --> 00:52:35,983 ¡Ayúdanos! 430 00:52:38,069 --> 00:52:40,863 ¡Por favor ayúdanos! 431 00:52:40,946 --> 00:52:43,032 ¡Ayúdanos! 432 00:52:52,041 --> 00:52:54,543 Vamos, T. 433 00:52:54,543 --> 00:52:57,171 ¡Despierta, niño! 434 00:52:57,171 --> 00:52:59,465 ¡Despertar! 435 00:52:59,548 --> 00:53:02,593 - ¡Fue atropellado por un coche! - Está bien. 436 00:53:02,593 --> 00:53:04,970 Tenemos que llevarlo al hospital. 437 00:53:05,096 --> 00:53:07,807 ¡Ahora mismo! 438 00:53:40,548 --> 00:53:45,136 Necesitamos rescate. La víctima es un niño. Muy mal estado. 439 00:53:45,136 --> 00:53:47,304 Necesito ayuda. 440 00:53:56,605 --> 00:53:59,734 ¿Eres la madre del niño? Sígueme. 441 00:54:00,943 --> 00:54:02,611 ¿Ese es tu hijo? 442 00:54:04,155 --> 00:54:05,740 No lo son. 443 00:54:05,740 --> 00:54:07,408 ¿Qué está sucediendo? 444 00:54:08,743 --> 00:54:10,619 Creo que el chico fue atropellado por un coche. 445 00:54:10,619 --> 00:54:12,830 Esa es la madre del niño. 446 00:54:12,913 --> 00:54:15,541 - Dijo que el niño fue atropellado por un coche. - ¿Se estrelló y se escapó? 447 00:54:15,624 --> 00:54:18,335 No lo sé. Acabo de recogerlos-- 448 00:54:18,461 --> 00:54:21,797 Necesito que presentes un informe ante la policía. si esto fue un atropello y fuga. 449 00:54:21,881 --> 00:54:25,760 Demonios, ni siquiera los conozco. No sé qué escribir. 450 00:54:25,843 --> 00:54:29,096 Dile a la policia lo que ves y haces. 451 00:54:29,180 --> 00:54:30,848 Sólo lleva 5 minutos. 452 00:54:50,034 --> 00:54:51,494 ¡Esperar! 453 00:54:52,661 --> 00:54:56,916 ¡Esperar! ¡Ese es mi bebé! 454 00:55:04,882 --> 00:55:07,384 ¡Mi niño! 455 00:55:08,928 --> 00:55:11,972 se que no lo haces tiene la intención de trasladar personas, 456 00:55:11,972 --> 00:55:15,393 pero no sé que más hacer. 457 00:55:15,518 --> 00:55:17,686 El chico que yacía allí... 458 00:55:17,812 --> 00:55:20,606 y la mujer está agitada. 459 00:55:20,731 --> 00:55:23,943 Hice lo mejor que pude. Simplemente lo metí en el auto. 460 00:55:23,943 --> 00:55:27,196 Entonces corre aquí rápidamente. Eso es todo. 461 00:55:27,279 --> 00:55:30,116 Lo hiciste genial. 462 00:55:30,199 --> 00:55:33,035 ¿Entonces estabas de paso? 463 00:55:33,119 --> 00:55:36,372 Sí, ni siquiera la conozco. 464 00:55:36,956 --> 00:55:39,583 Esta es mi tarjeta de negocios. 465 00:55:39,667 --> 00:55:43,337 Seguiremos investigando. 466 00:55:43,421 --> 00:55:46,549 Si es necesario, te llamaremos. 467 00:55:46,674 --> 00:55:49,051 - ¿Bueno? - Puedes hacer lo que quieras que haga. 468 00:55:49,176 --> 00:55:51,762 Tengo tu número. 469 00:55:55,099 --> 00:55:57,184 ¿Terminaste? ¿Puedo irme todavía? 470 00:55:58,769 --> 00:56:01,564 Sí. Gracias. 471 00:56:05,067 --> 00:56:07,778 ¿Ese chico hacerlo bien? 472 00:56:07,862 --> 00:56:10,781 No, murió. 473 00:56:38,525 --> 00:56:41,695 Sra. Musgrove, este es mi tarjeta de presentacion 474 00:56:41,820 --> 00:56:44,322 ¿Cuándo mejorarás? 475 00:56:44,406 --> 00:56:47,033 y recuerda todo Entonces por favor llámame. 476 00:56:47,117 --> 00:56:49,119 Lo siento mucho. 477 00:56:49,202 --> 00:56:51,413 ¿Hay algo que limpiar? 478 00:56:52,414 --> 00:56:54,416 Eso es mío. 479 00:57:02,215 --> 00:57:05,051 - Aquí está tu bolso. - Está muerto. 480 00:57:05,218 --> 00:57:07,429 - Mi niño. - Sí, señora. 481 00:57:07,429 --> 00:57:10,348 Está muerto. Muerto. 482 00:57:15,937 --> 00:57:17,647 ¿Puedes llevarla a casa? 483 00:57:19,733 --> 00:57:21,943 Realmente no la conozco. 484 00:57:23,862 --> 00:57:26,948 - La llevaré a casa. - Buena idea. 485 00:57:26,948 --> 00:57:28,241 Déjame llevarte a casa. 486 00:57:36,750 --> 00:57:39,252 Por favor tíralo ¿Puedes ayudarme? 487 00:57:39,252 --> 00:57:41,671 - Sí. - Agradecer. 488 00:57:58,688 --> 00:58:00,607 ¿Dónde vive? 489 00:58:03,401 --> 00:58:06,404 Debes decirme la dirección. 490 00:58:08,698 --> 00:58:10,784 Ahora abro tu bolso. 491 00:58:10,909 --> 00:58:13,119 Te lo haré saber con antelación estoy a punto de abrir la bolsa 492 00:58:13,119 --> 00:58:15,121 para encontrar la dirección de su casa. 493 00:58:54,035 --> 00:58:56,246 Deberías llamar a tus familiares. 494 00:58:56,329 --> 00:58:58,164 o amigos o alguien. 495 00:59:06,464 --> 00:59:09,259 Estoy a punto de irme. 496 00:59:09,259 --> 00:59:11,052 ¿Estás bien? 497 00:59:12,554 --> 00:59:16,683 Me dijeron que llamara mañana por la mañana. para el despacho jurídico. 498 00:59:18,268 --> 00:59:20,061 ¿Estrella? 499 00:59:20,186 --> 00:59:23,481 Me dijeron que llamara mañana por la mañana. para el despacho jurídico. 500 00:59:23,565 --> 00:59:26,359 Se preparan para una cirugía forense. 501 00:59:27,694 --> 00:59:30,989 No sé por qué hacen eso. 502 00:59:32,198 --> 00:59:34,284 El niño fue atropellado por un coche. 503 00:59:39,998 --> 00:59:42,876 creo que les ayuda encontrar al culpable. 504 00:59:44,377 --> 00:59:46,880 ¿Crees que harán eso? 505 00:59:48,006 --> 00:59:50,592 Creo que harán lo mejor que puedan. 506 00:59:51,718 --> 00:59:54,304 El chico es negro. 507 00:59:54,387 --> 00:59:56,598 ¿Crees que lo harán? 508 01:00:05,106 --> 01:00:08,401 Aquí está tu bolso. Lo dejé en el suelo. 509 01:00:15,408 --> 01:00:17,619 Lo siento mucho. 510 01:01:05,959 --> 01:01:07,586 ¿Señor Grotowski? 511 01:01:07,669 --> 01:01:10,088 solo quiero expresar mis condolencias sobre Sonny. 512 01:01:10,171 --> 01:01:14,384 - Nos gusta mucho. - Es muy triste. 513 01:01:18,597 --> 01:01:20,891 ¿Quién entre ustedes? Cuáles son Willie y Harry? 514 01:01:20,974 --> 01:01:23,393 Él es Willie. 515 01:01:23,393 --> 01:01:25,186 Este es Darryl. 516 01:01:27,397 --> 01:01:30,317 Nos vemos de nuevo. Muchas gracias. 517 01:01:44,831 --> 01:01:48,627 Voy a tomar café. ¿Quieres que te lleve? 518 01:01:50,503 --> 01:01:52,923 ¿No te importa? 519 01:01:53,006 --> 01:01:55,217 Yo también voy por ahí. 520 01:02:09,356 --> 01:02:11,441 ¿Te conviene este tipo de música? 521 01:02:13,360 --> 01:02:16,863 - Si no, déjame cambiar la música. - No, la música es genial. 522 01:02:18,865 --> 01:02:21,368 ¿No tienes coche? 523 01:02:21,451 --> 01:02:23,662 Me he quedado sin dinero. 524 01:02:23,745 --> 01:02:25,872 Estoy tratando de ahorrar para comprar otro. 525 01:02:37,759 --> 01:02:40,971 $8,64. Agradecer. 526 01:02:41,054 --> 01:02:43,265 Agradecer. 527 01:02:43,265 --> 01:02:45,892 Diviértete en el deber 528 01:02:45,976 --> 01:02:47,769 Gracias. 529 01:02:50,647 --> 01:02:52,649 - Agradecer. - De nada. 530 01:03:23,597 --> 01:03:25,891 ¿Oye, papá? 531 01:03:25,891 --> 01:03:29,102 - Mirar. - ¿Para qué es eso? 532 01:03:29,185 --> 01:03:31,897 Compré la gasolinera. 533 01:03:33,273 --> 01:03:35,984 - ¿En realidad? - SÍ. 534 01:03:38,612 --> 01:03:40,614 Compra y vende inmediatamente. 535 01:03:40,697 --> 01:03:42,490 - Somos dueños. 536 01:03:44,993 --> 01:03:48,622 No digas "nosotros". Soy dueño. 537 01:03:49,998 --> 01:03:51,917 No lo compro. 538 01:03:53,418 --> 01:03:58,715 - Ah... - No compro gasolineras. 539 01:03:58,798 --> 01:04:00,926 ¿Bueno? 540 01:04:04,221 --> 01:04:07,140 solo presto atención lo que mejor sabemos. 541 01:04:07,140 --> 01:04:11,144 - ¿Qué es eso? - Personal jurídico. 542 01:04:12,646 --> 01:04:14,731 Sí. 543 01:04:14,731 --> 01:04:17,150 ya no soy personal jurídico también. 544 01:04:17,234 --> 01:04:19,319 Soy el dueño de la gasolinera. 545 01:04:20,654 --> 01:04:23,657 Ya hicimos un acuerdo. Es demasiado tarde. 546 01:04:23,657 --> 01:04:25,825 Padre, ¿me quieres? ¿arreglar algo? 547 01:04:25,951 --> 01:04:27,452 No lo son. 548 01:04:33,041 --> 01:04:34,251 Este. 549 01:04:54,062 --> 01:04:55,689 Aquí tienes. 550 01:04:57,983 --> 01:04:59,568 ¿Cómo estás? 551 01:05:00,694 --> 01:05:04,573 Estoy bien. Sólo un poco cansado. 552 01:05:04,698 --> 01:05:07,867 - ¿Qué usas? - Helado de chocolate. 553 01:05:07,993 --> 01:05:10,704 Cuchara de plástico. 554 01:05:12,372 --> 01:05:14,082 Justo aquí. 555 01:05:17,877 --> 01:05:19,504 Agradecer. 556 01:05:22,799 --> 01:05:25,594 - ¿Terminaste de comer? 557 01:05:26,803 --> 01:05:29,890 - Es tu momento Han vuelto, ¿verdad? 558 01:05:31,224 --> 01:05:33,602 ¿Quieres que te lleve? 559 01:05:34,895 --> 01:05:36,313 ¿No son...? 560 01:05:36,313 --> 01:05:38,607 no puedo amar le pidió que lo hiciera. 561 01:05:38,732 --> 01:05:40,901 Está justo de camino a casa. 562 01:05:46,239 --> 01:05:50,327 - ¿No te importa? - No, por favor. 563 01:05:50,410 --> 01:05:52,329 Bueno. 564 01:05:54,623 --> 01:05:58,126 - Está justo en Prospect Street. - ¿La estación de Clemente? 565 01:05:58,126 --> 01:06:00,545 - Sí, Clemente. - ¿Compraste la estación de Clement? 566 01:06:00,629 --> 01:06:02,130 Sí. 567 01:06:02,255 --> 01:06:04,132 Conozco a Clemente. 568 01:06:04,257 --> 01:06:08,428 - No lo soporto. - Ya no lo dirige. 569 01:06:08,553 --> 01:06:10,639 Entonces bien. 570 01:06:10,764 --> 01:06:13,266 Gracias por llevarme a casa. 571 01:06:13,266 --> 01:06:15,560 ¿Puedo hacer esta pregunta? 572 01:06:19,773 --> 01:06:21,858 ¿Por qué me ayudaste? 573 01:06:23,652 --> 01:06:27,572 - ¿Qué quieres decir? - Al llevarnos al hospital. 574 01:06:27,572 --> 01:06:29,574 ¿Por qué hiciste eso? 575 01:06:35,789 --> 01:06:38,291 No lo sé. Supongo-- 576 01:06:38,375 --> 01:06:40,085 Es solo-- 577 01:06:42,671 --> 01:06:45,799 Lo hice bien. 578 01:06:53,682 --> 01:06:55,892 Mi hijo está muerto. 579 01:06:58,979 --> 01:07:00,689 Y-- 580 01:07:03,817 --> 01:07:05,902 Ah-- 581 01:07:05,986 --> 01:07:08,113 murió y-- 582 01:07:11,116 --> 01:07:13,994 Nunca he sido un buen padre. 583 01:07:20,208 --> 01:07:22,127 Es muy dócil. 584 01:07:26,631 --> 01:07:29,342 Yo también lo creo. Es solo-- 585 01:07:31,845 --> 01:07:34,931 cuando vi por lo que ella pasó 586 01:07:34,931 --> 01:07:39,352 me hace pensar. No lo sé. 587 01:07:41,521 --> 01:07:44,357 Ella conoce el sentimiento ¿Qué tan difícil es respirar? 588 01:07:54,159 --> 01:07:57,871 Y ella no puede escapar... 589 01:08:00,540 --> 01:08:02,542 sentimientos internos, ¿entiendes? 590 01:08:02,667 --> 01:08:04,169 ¿En realidad? 591 01:08:12,552 --> 01:08:14,554 ¿Quieres entrar? 592 01:08:19,184 --> 01:08:21,478 Me gustan estas cortinas. 593 01:08:24,981 --> 01:08:27,984 Los compré a crédito. 594 01:08:28,068 --> 01:08:32,405 Nunca escuché a nadie decir que fueron ellos. Nunca compre cortinas a crédito. 595 01:08:35,075 --> 01:08:38,078 ¿Cómo te sientes? ¿Son geniales? 596 01:08:38,203 --> 01:08:41,081 Me gustan mucho estas cortinas. 597 01:08:41,081 --> 01:08:43,583 Son brillantemente hermosos. 598 01:08:43,583 --> 01:08:45,710 tengo... 599 01:08:45,794 --> 01:08:50,507 Lo compré a crédito. 600 01:08:50,590 --> 01:08:53,510 Y el vendedor me dijo que... 601 01:08:53,593 --> 01:08:56,429 no necesito sorprenderme debido a esto. 602 01:08:56,513 --> 01:08:58,098 Pero creo que le gusto, 603 01:08:58,223 --> 01:09:01,601 Dijo que podía comprarlo a crédito. estas cortinas. 604 01:09:01,726 --> 01:09:03,603 Dije: "¿Qué diablos es esto?" 605 01:09:03,728 --> 01:09:05,939 Las cortinas rojas combinarán muy bien. con mi alojamiento. 606 01:09:06,022 --> 01:09:07,816 Entonces le dije: "Yo los llevaré." 607 01:09:07,941 --> 01:09:11,736 - Y tengo las cortinas rojas. - Honestamente. 608 01:09:14,447 --> 01:09:16,950 Cuando bebemos, seguro El whisky correrá por tu cuello. 609 01:09:16,950 --> 01:09:19,953 Quiero decir, Dios es muy bondadoso. 610 01:09:22,330 --> 01:09:28,545 A mi marido le encanta el vino Jack Daniel's. 611 01:09:30,130 --> 01:09:32,966 Como dije, Este vino es muy bueno. 612 01:09:36,970 --> 01:09:40,348 - Espera un minuto. Te mostraré esto. - Bueno. 613 01:09:42,559 --> 01:09:44,477 Por favor siéntate aquí. 614 01:09:53,486 --> 01:09:57,365 ¿Qué es? ¿Expedientes escolares? 615 01:09:57,490 --> 01:09:58,992 No lo son. 616 01:09:59,075 --> 01:10:00,869 Estas pinturas... 617 01:10:03,788 --> 01:10:07,292 Esos son los dibujos de mi marido. 618 01:10:09,669 --> 01:10:10,879 Lorenzo. 619 01:10:11,004 --> 01:10:14,299 Mi marido los dibujó. 620 01:10:19,179 --> 01:10:23,600 Tuvo que sentarse en la silla eléctrica. en Jackson. 621 01:10:25,393 --> 01:10:27,520 Él... 622 01:10:31,399 --> 01:10:35,195 Y este es mi hijo, Tyrell. 623 01:10:38,531 --> 01:10:40,825 Hace estos dibujos. 624 01:10:40,825 --> 01:10:43,036 Los atrae a todos. 625 01:10:47,332 --> 01:10:50,710 Heredó su talento de su padre, Eso creo. 626 01:10:50,710 --> 01:10:52,128 ¿Bien? 627 01:10:52,212 --> 01:10:54,923 Lo único que él Puedes dárselo a tu hijo. 628 01:10:55,048 --> 01:10:56,925 son fotos. 629 01:10:56,925 --> 01:10:58,927 enséñalo ¿cómo dibujar? 630 01:10:59,052 --> 01:11:02,138 Tradición familiar, tal vez. 631 01:11:02,138 --> 01:11:03,723 ¿Sabes...? 632 01:11:06,309 --> 01:11:08,436 es un buen niño. 633 01:11:08,520 --> 01:11:10,647 Realmente un muy buen niño. 634 01:11:10,730 --> 01:11:12,816 Es muy dócil. 635 01:11:12,941 --> 01:11:14,526 Es muy... 636 01:11:14,651 --> 01:11:17,320 Me quiere mucho. 637 01:11:17,320 --> 01:11:19,656 Me quiere mucho. 638 01:11:19,739 --> 01:11:21,449 Entiendo. 639 01:11:24,452 --> 01:11:26,955 Es un poco graso. 640 01:11:28,164 --> 01:11:30,333 Sé que está gordo. 641 01:11:32,752 --> 01:11:35,171 No me importa lo que Lo traje a casa. 642 01:11:35,171 --> 01:11:36,840 ¡Lo consume todo! 643 01:11:36,840 --> 01:11:38,550 No me di cuenta de eso Fue mi culpa. 644 01:11:38,550 --> 01:11:40,552 Traje el pollo frito de Popeye. 645 01:11:40,677 --> 01:11:44,264 se lo comió todo antes ¡No puedo comer ni un solo bocado! 646 01:11:44,347 --> 01:11:47,976 ¡Puede comerse a sí mismo! 647 01:11:49,060 --> 01:11:52,564 Probablemente no lo verás Alguien con el apetito de... 648 01:11:54,357 --> 01:11:57,986 Le encanta comer dulces y jugar al chicle. 649 01:11:58,069 --> 01:12:01,197 Me pidió que lo llevara al supermercado K-Mart. 650 01:12:01,281 --> 01:12:04,784 y costó mucho dinero Ve a la máquina de chicles. 651 01:12:04,784 --> 01:12:07,495 Tiene que esperar hasta Consigue el chicle rojo. 652 01:12:08,705 --> 01:12:11,291 siempre esta esperando para conseguir el chicle rojo. 653 01:12:13,585 --> 01:12:16,379 Es como un bicho raro. Creo que sí. 654 01:12:18,882 --> 01:12:20,800 Consiguió el chicle rojo. 655 01:12:20,800 --> 01:12:23,803 y se sentó y comió allí. 656 01:12:30,810 --> 01:12:32,103 Este. 657 01:12:33,605 --> 01:12:35,523 Soy una buena madre. 658 01:12:35,607 --> 01:12:40,403 hago las cosas más pequeñas que puedo pensar... 659 01:12:40,528 --> 01:12:43,406 Soy realmente bueno. Soy realmente bueno. 660 01:12:43,531 --> 01:12:46,743 - Soy una buena madre. - Entiendo. 661 01:12:48,328 --> 01:12:50,330 No quiero que esté tan gordo. 662 01:12:50,413 --> 01:12:52,832 no quiero a mi hijo tan gordo, 663 01:12:52,916 --> 01:12:55,252 porque lo sé, una persona negra en américa 664 01:12:55,252 --> 01:12:57,754 ¡No puedes estar tan gordo! Y lo intenté... 665 01:12:59,631 --> 01:13:01,758 Traté de decirle 666 01:13:01,841 --> 01:13:04,553 "No puedes ser así 667 01:13:04,553 --> 01:13:06,638 No puedes ser tan gordo en Estados Unidos. por ser un hombre negro". 668 01:13:06,638 --> 01:13:08,431 solo quiero... 669 01:13:11,142 --> 01:13:14,771 no entiendo ¿Qué quieres que haga? 670 01:13:15,855 --> 01:13:18,358 quiero... 671 01:13:18,358 --> 01:13:21,069 quiero que lo hagas por mi Siéntete mejor. 672 01:13:21,152 --> 01:13:24,072 quiero que lo hagas por mi Siéntete mejor. 673 01:13:25,156 --> 01:13:28,451 quiero que lo hagas por mi Siéntete mejor. 674 01:13:30,161 --> 01:13:32,289 quiero que lo hagas por mi Siéntete mejor. 675 01:13:32,372 --> 01:13:34,583 ¿Puedes hacerlo? 676 01:13:34,666 --> 01:13:36,960 tu puedes hacerme ¿más cómodo? 677 01:13:36,960 --> 01:13:39,296 tu puedes hacerme ¿más cómodo? 678 01:13:40,380 --> 01:13:42,591 Me hace sentir mejor. 679 01:17:11,633 --> 01:17:14,052 Yo también veo eso. 680 01:17:16,054 --> 01:17:17,847 Te necesito. 681 01:17:17,847 --> 01:17:20,267 Te necesito mucho. 682 01:17:22,477 --> 01:17:24,854 Te necesito mucho. 683 01:17:26,356 --> 01:17:29,276 Ha pasado mucho tiempo desde que tuvo uno. se siente así. 684 01:17:33,488 --> 01:17:35,073 Agradecer. 685 01:18:31,713 --> 01:18:33,423 ¿Estás bien? 686 01:18:37,844 --> 01:18:41,223 Si tu te enfermas yo también ninguna ayuda. 687 01:18:53,944 --> 01:18:55,862 ¿Papá? 688 01:18:59,074 --> 01:19:00,867 ¿Papá? 689 01:19:01,952 --> 01:19:04,955 ¡Estoy en el baño! 690 01:19:08,667 --> 01:19:10,460 ¿Qué pasó? 691 01:19:10,585 --> 01:19:13,463 Me torcí el tobillo mientras me duchaba. 692 01:19:14,589 --> 01:19:17,884 Maldita sea, Te dije que tuvieras cuidado. 693 01:19:21,596 --> 01:19:23,390 ¡Maldito! 694 01:19:24,891 --> 01:19:26,685 Movamos tu pulgar. 695 01:19:31,481 --> 01:19:32,983 - ¿Lo sientes? - SÍ. 696 01:19:33,108 --> 01:19:34,776 ¿En realidad? 697 01:19:38,196 --> 01:19:40,282 Lo bajaré aquí. 698 01:19:40,407 --> 01:19:43,994 - ¿De qué estás hablando, papá? - No valgo ni un centavo. 699 01:19:46,288 --> 01:19:49,499 - Vamos. - No puedo limpiarme. 700 01:19:49,624 --> 01:19:52,919 no puedo entrar a la cocina sin caer. 701 01:19:52,919 --> 01:19:56,798 No puedo contestar el teléfono antes de que dejara de sonar. 702 01:19:58,008 --> 01:20:01,011 me veo a mi mismo no parece un hombre. 703 01:20:03,138 --> 01:20:05,015 Eres un hombre, papá. 704 01:20:06,141 --> 01:20:09,811 Ni siquiera podemos Recuerdo el gusto de las mujeres. 705 01:20:35,337 --> 01:20:37,547 Alguien viene. 706 01:20:37,672 --> 01:20:38,965 ¿Dónde? 707 01:20:41,843 --> 01:20:43,261 Gracias. 708 01:20:45,972 --> 01:20:48,975 - ¿Cómo estás? - Hola, ¿estás bien? 709 01:20:48,975 --> 01:20:50,560 Eso es bueno. 710 01:20:52,187 --> 01:20:54,773 ¿Le puedo ayudar en algo? 711 01:20:54,856 --> 01:20:58,777 tengo un comanche Hecho en el 89 por ahí... 712 01:20:59,986 --> 01:21:02,364 Es necesario lubricarlo y reemplazarlo con bujías nuevas. 713 01:21:02,364 --> 01:21:04,699 No sabía que podías ¿Puedes ayudarme? 714 01:21:06,076 --> 01:21:09,079 Bueno. ¿Cuándo lo necesitas? 715 01:21:09,079 --> 01:21:11,498 Cuanto más rápido, mejor. 716 01:21:12,791 --> 01:21:14,292 ¡Maggie! 717 01:21:14,376 --> 01:21:16,711 Déjalo en paz, cariño. Déjalo, niña. 718 01:21:21,299 --> 01:21:24,511 Puedo arreglarlo por ti alrededor de mañana por la tarde 719 01:21:24,594 --> 01:21:26,221 ¿Será un poco tarde mañana? 720 01:21:27,222 --> 01:21:29,099 Lo entiendo. 721 01:21:30,600 --> 01:21:34,813 ¿Puede tu gente...? Si no hay nada que hacer... 722 01:21:34,896 --> 01:21:37,524 Se pueden lavar y pulir ¿Puede el coche ayudarme? 723 01:21:37,607 --> 01:21:39,234 Lo venderé. 724 01:21:39,317 --> 01:21:40,527 Bueno. 725 01:21:42,028 --> 01:21:44,322 Les preguntaré. Les contaré sobre esto. 726 01:21:44,322 --> 01:21:46,116 Estoy seguro de que no habrá ningún problema. 727 01:21:48,743 --> 01:21:50,912 No puedo aceptarlo. 728 01:21:53,248 --> 01:21:55,041 Pertenece a tu hijo. 729 01:21:55,125 --> 01:21:59,546 Tiene mucho significado. Quiere a alguien que use este auto. 730 01:21:59,629 --> 01:22:01,923 yo no dije eso No lo quiero. 731 01:22:03,258 --> 01:22:05,927 Simplemente no puedo aceptarlo. 732 01:22:05,927 --> 01:22:08,138 Quiero que lo recibas. Realmente lo quiero. 733 01:22:08,263 --> 01:22:10,056 eso significa mucho para ti. 734 01:22:15,645 --> 01:22:18,148 Vamos a dar una vuelta. 735 01:22:21,151 --> 01:22:22,277 Vamos. 736 01:22:25,071 --> 01:22:29,659 - Todavía no llevo zapatos. - No vamos a ir muy lejos. Vamos. 737 01:22:33,163 --> 01:22:35,165 Verás que bien funciona. 738 01:22:45,175 --> 01:22:48,678 - ¿Qué diablos es esto? - Cambiar de marcha. 739 01:23:17,999 --> 01:23:21,002 Esto es seguro, título, 740 01:23:21,127 --> 01:23:23,338 y todos los documentos que necesitas. Todo ha sido completado. 741 01:23:23,421 --> 01:23:27,425 - Bueno. - Nos vemos esta noche. 742 01:23:27,509 --> 01:23:32,138 - Deberíamos ser así. - ¿Está bien? 743 01:23:38,937 --> 01:23:41,856 - Hasta luego. - Adiós. 744 01:26:09,504 --> 01:26:11,172 ¿Madeja? 745 01:26:13,174 --> 01:26:14,593 Genial. 746 01:26:14,593 --> 01:26:16,678 ¿Hay alguien en casa? 747 01:26:17,804 --> 01:26:18,680 ¡Madeja! 748 01:26:21,516 --> 01:26:23,810 Aquí Leticia. 749 01:26:29,190 --> 01:26:31,192 Estoy aquí, Hank. 750 01:26:38,199 --> 01:26:39,910 ¿Madeja? 751 01:26:41,119 --> 01:26:42,913 ¿Quién eres? 752 01:26:45,707 --> 01:26:49,044 ¿Por qué viniste a mi casa? 753 01:26:49,127 --> 01:26:50,629 Realmente loco. 754 01:26:50,712 --> 01:26:53,632 - Yo... - ¿Hank? 755 01:26:53,632 --> 01:26:56,927 - ¿Estás buscando a Hank? - Sí. 756 01:26:57,052 --> 01:26:59,346 ¿Está él aquí? 757 01:26:59,346 --> 01:27:01,139 ¿Quién eres? 758 01:27:02,224 --> 01:27:05,852 Soy Leticia Musgrove. 759 01:27:05,852 --> 01:27:07,229 Y... 760 01:27:07,354 --> 01:27:09,648 Hank y yo somos... 761 01:27:11,566 --> 01:27:13,235 amigos. 762 01:27:14,361 --> 01:27:16,571 ¿Musgrove? 763 01:27:20,659 --> 01:27:22,869 Por favor, angelito... 764 01:27:24,162 --> 01:27:26,665 ¿Tienes cigarrillos? 765 01:27:26,748 --> 01:27:28,667 Tener. 766 01:27:29,751 --> 01:27:32,879 Pero parece que no Se permite fumar. 767 01:27:37,384 --> 01:27:39,386 Vamos. 768 01:27:39,469 --> 01:27:41,471 ¿No tienes cigarrillos? 769 01:27:56,778 --> 01:27:58,405 ¿Partidos? 770 01:28:10,125 --> 01:28:14,004 Entonces, ¿Hank está aquí? 771 01:28:15,505 --> 01:28:18,300 Tener. Volverá pronto. 772 01:28:18,425 --> 01:28:20,927 Soy Buck, su padre. 773 01:28:23,138 --> 01:28:25,515 ¿Eso es para Hank? 774 01:28:25,640 --> 01:28:27,017 Sí. 775 01:28:27,142 --> 01:28:28,810 Es un regalo. 776 01:28:31,730 --> 01:28:34,024 ¿Puedo probarlo? 777 01:28:44,826 --> 01:28:46,953 ¿Está bien? 778 01:28:49,664 --> 01:28:51,041 ¡Maldito! 779 01:28:56,755 --> 01:28:58,840 Hank probablemente lo hizo algo genial 780 01:28:58,965 --> 01:29:01,343 por eso merece ser recibido que sombrero tan hermoso. 781 01:29:03,845 --> 01:29:06,056 Creo que sí. 782 01:29:06,181 --> 01:29:10,769 Cuando era joven, yo también lo hice. Hay una chica negra atendiéndome. 783 01:29:12,479 --> 01:29:14,481 Hank se parece mucho a su padre. 784 01:29:15,565 --> 01:29:18,485 no es un hombre si va en contra de la tradición. 785 01:29:36,378 --> 01:29:39,589 ¿Leticia? Esperar. 786 01:29:39,589 --> 01:29:41,299 ¿Adónde vas? 787 01:29:41,299 --> 01:29:44,094 ¡Este! ¿Adónde vas? 788 01:29:44,219 --> 01:29:46,721 - ¿Qué está sucediendo? - Acabo de conocer a tu padre. 789 01:29:46,805 --> 01:29:49,015 - ¡Déjame ir! - Vamos. 790 01:29:49,099 --> 01:29:51,726 Dame una oportunidad... ¿Qué dijo...? 791 01:29:51,810 --> 01:29:53,812 ¿No es demasiado importante? 792 01:29:53,895 --> 01:29:56,731 - Dame la oportunidad de explicártelo. - Aléjate de mí. 793 01:30:15,625 --> 01:30:18,128 Somos una familia. 794 01:30:18,253 --> 01:30:21,047 Yo soy tu padre. Recordar. 795 01:30:24,759 --> 01:30:26,136 ¿Madeja? 796 01:30:28,430 --> 01:30:30,849 ¿Qué está sucediendo? 797 01:30:35,437 --> 01:30:38,565 - Eso creo. - Agradecer. 798 01:30:39,649 --> 01:30:42,652 no escribo la fecha abajo. 799 01:30:42,652 --> 01:30:44,154 Ningún problema. 800 01:30:44,279 --> 01:30:46,948 Todas las cosas debajo de esta fila, No lo toco. 801 01:30:50,160 --> 01:30:53,955 Ahora ella puede cuidar bien para el? 802 01:30:54,080 --> 01:30:57,584 - Sí, claro. - Porque... 803 01:30:59,085 --> 01:31:01,671 quiero que se vaya en serenidad. 804 01:31:02,672 --> 01:31:05,300 Debió haberlo amado mucho. 805 01:31:08,303 --> 01:31:10,096 No. 806 01:31:11,181 --> 01:31:14,184 Sino porque es mi padre. Entonces se puede decir eso. 807 01:31:34,996 --> 01:31:38,333 Me traerán un televisor mañana. 808 01:31:39,417 --> 01:31:41,920 finalmente liberado Se fue de mí, ¿verdad? 809 01:31:42,003 --> 01:31:44,714 Cuidarán bien de papá. 810 01:31:44,839 --> 01:31:48,218 Hay un teléfono al final de la habitación. Papá puede llamarme. 811 01:31:48,343 --> 01:31:51,137 Eso es todo. 812 01:31:51,221 --> 01:31:52,639 Supongo que será así. 813 01:31:55,016 --> 01:31:56,726 Me quedé estancado. 814 01:31:58,853 --> 01:32:00,939 Yo también. 815 01:32:03,358 --> 01:32:05,235 no lo quiero deja así. 816 01:32:07,862 --> 01:32:09,656 Yo tampoco. 817 01:32:14,244 --> 01:32:16,037 Adiós papá. 818 01:33:13,511 --> 01:33:14,930 ¿Por qué? 819 01:33:17,724 --> 01:33:19,601 ¿Quieres que te devuelvan tu coche? 820 01:33:19,726 --> 01:33:22,437 No, no recuperé el auto. 821 01:33:22,520 --> 01:33:24,522 Quiero que lo guardes. 822 01:33:24,522 --> 01:33:26,233 ¿Estrella? 823 01:33:26,316 --> 01:33:29,236 quiero que sepas Me llevé a mi padre. 824 01:33:32,530 --> 01:33:34,824 no tengo tiempo para hablar contigo. 825 01:33:34,950 --> 01:33:37,744 espero que puedas habla con él. 826 01:33:40,121 --> 01:33:42,123 ¿Ya elegiste tu plato? 827 01:34:15,365 --> 01:34:18,159 - ¿Cómo va el trabajo, Ryrus? - Está bien. ¿Cómo estás? 828 01:34:18,285 --> 01:34:20,996 - Estoy bien. - ¿Quién es Leticia? 829 01:34:23,164 --> 01:34:25,166 Mi novia. 830 01:34:29,379 --> 01:34:32,674 La policía está aquí. ¿Hay alguien ahí? 831 01:34:45,896 --> 01:34:48,523 - ¿Quién llama a mi puerta? - Esta es la policía. 832 01:34:48,607 --> 01:34:52,110 - Tiene que irse de aquí, señora. - Không, chờ đã. 833 01:34:52,193 --> 01:34:54,029 - Es hora de irse. - No lo son. Aquí lo tienes. 834 01:34:54,112 --> 01:34:56,114 No, no hice nada malo. 835 01:34:56,114 --> 01:34:58,199 Usted hace arreglos con el propietario. entonces me iré ahora. 836 01:34:58,199 --> 01:34:59,701 No, tengo dinero. 837 01:34:59,826 --> 01:35:01,703 Creo que deberías vestirte apropiadamente. 838 01:35:01,828 --> 01:35:05,916 - Te echaré de aquí inmediatamente. - No puedes hacer eso. 839 01:35:07,042 --> 01:35:09,628 Casi tengo suficiente dinero. Estoy ahorrando... 840 01:36:16,111 --> 01:36:18,113 Volvió a pintar el techo y las paredes. 841 01:36:18,196 --> 01:36:20,782 y lo remodelé un poco. 842 01:36:20,907 --> 01:36:23,118 Creo que necesito hacer eso. 843 01:36:23,201 --> 01:36:25,996 Tomé todas tus pertenencias Estoy aquí así que no te preocupes. 844 01:36:29,791 --> 01:36:33,003 voy a la cocina a buscar algo 845 01:36:33,003 --> 01:36:37,632 si quieres descansar Entonces sé natural. 846 01:36:37,716 --> 01:36:39,301 Todo lo que quieras. 847 01:37:27,474 --> 01:37:31,353 - Ése es de Tyrell. - Creo que deberíamos dejarlo aquí. 848 01:37:31,353 --> 01:37:33,480 Esa es la habitación de tu hijo. 849 01:37:35,857 --> 01:37:37,567 Está bien. Este. 850 01:37:39,277 --> 01:37:41,363 Puedes subir si quieres. 851 01:37:47,702 --> 01:37:49,579 ¿Puedes verlo? 852 01:37:49,579 --> 01:37:51,581 Simplemente sé natural. 853 01:37:59,005 --> 01:38:01,007 ¿Está él aquí? 854 01:38:04,386 --> 01:38:06,221 No muy parecido a ti. 855 01:38:07,806 --> 01:38:09,808 Se parece a la madre. 856 01:38:23,154 --> 01:38:26,324 Puedes dormir en la sala de estar. si quieres eso. 857 01:38:26,449 --> 01:38:28,451 - Quizás deberías dormir solo. - No... 858 01:38:28,535 --> 01:38:30,745 me siento incomodo 859 01:38:30,829 --> 01:38:33,331 Si me dejas aquí solo. 860 01:38:34,457 --> 01:38:36,960 Sólo quiero que te sientas bien. 861 01:38:39,462 --> 01:38:42,173 Yo también te quiero así. 862 01:39:08,283 --> 01:39:10,493 Quiero cuidar de ti. 863 01:39:11,995 --> 01:39:13,872 Bueno. 864 01:39:13,997 --> 01:39:17,584 porque realmente lo quiero alguien se ocupa. 865 01:39:54,829 --> 01:39:57,415 ¿Puedo abrazarte? 866 01:40:01,920 --> 01:40:03,046 Bueno. 867 01:41:05,191 --> 01:41:07,694 ¿Puedes sentirlo? 868 01:41:09,487 --> 01:41:11,114 Tener. 869 01:41:20,916 --> 01:41:22,918 ¿Excelente? 870 01:41:27,839 --> 01:41:29,424 Sí. 871 01:41:33,929 --> 01:41:36,431 ¿Te lastimé? 872 01:41:38,433 --> 01:41:41,019 No está tan mal. 873 01:41:57,244 --> 01:41:59,162 ¿Estrella? 874 01:42:01,373 --> 01:42:04,376 No, yo sólo... 875 01:42:07,379 --> 01:42:10,173 quiero salir a comprarlo un poco de crema. 876 01:42:14,052 --> 01:42:16,179 - ¿Ahora mismo? - SÍ. 877 01:42:18,890 --> 01:42:21,059 Por supuesto que quiere eso. 878 01:42:26,898 --> 01:42:29,693 - Está bien. - Sí... 879 01:42:32,487 --> 01:42:34,698 ¿Puedes comprarme algunos? 880 01:42:34,781 --> 01:42:36,700 SÍ. 881 01:42:36,700 --> 01:42:38,910 ¿Qué quieres comprar? 882 01:42:40,996 --> 01:42:42,706 Chocolate. 883 01:45:50,769 --> 01:45:52,187 Este. 884 01:45:53,271 --> 01:45:55,690 Compré un poco de helado de chocolate. 885 01:45:58,693 --> 01:46:00,403 ¿Estás bien? 886 01:46:03,782 --> 01:46:05,992 ¿Está seguro? 887 01:46:11,998 --> 01:46:14,000 Eres muy hermosa. 888 01:46:16,419 --> 01:46:18,505 Salgamos un rato. ¿Está bien? 889 01:46:20,131 --> 01:46:22,133 Bueno. 890 01:47:51,306 --> 01:47:54,726 Pasó por nuestra tienda. de camino a casa. 891 01:47:54,809 --> 01:47:57,020 Me gusta el letrero. 892 01:48:13,745 --> 01:48:16,039 Entonces estaremos bien.